Show original
Enjoyed this article?
Use "Request tipping" to ask the author to set up tip receiving.

AI translation
It was about two months after I had stopped touching the app. When I opened the notifications on my smartphone, there was a message from an unfamiliar account. "I've been a little concerned that there haven't been any recent updates, but are you okay?" It was just a short sentence. But the moment I saw those words on the screen, something spread gently across my chest...
Enjoyed this article?
Use "Request tipping" to ask the author to set up tip receiving.
It was about two months after I stopped touching the app. When I opened the notifications on my smartphone, there was a message from an unfamiliar account. "I've been a bit concerned about the lack of recent updates, but are you okay?" It was just a short sentence. But the moment I saw those words on the screen, something spread warmly through my chest. I can't quite explain it, but it felt like sadness and embarrassment came to me at the same time. This essay is written about that experience. I want to talk about the "reason to keep creating" in continuing personal development. It's not about technology. It's just that those words I received that day are still alive within me, so I wanted to share them with someone.
The updates had stopped on a small tool that Lily was developing individually. The features were modest, and there weren't many people using it. But when I first released it, I was happy to receive comments like "This is convenient!", so I continued to make small improvements.
It stopped because of a certain review.
"The UI is outdated," "I can't use it without features like this," "Other apps are better." There was no malice—it was straightforward feedback. But it was harsh for me at the time. When you're creating alone, all criticism sounds like criticism of yourself. I started thinking, "Yeah, it's not that great," myself.
Opening the dashboard became a chore, I stopped launching the code editor, and before I knew it, two months had passed. "Abandoned" is the accurate word, but at the time I think I made excuses like "I'm organizing it" or "I've been a bit busy."
It wasn't just the app that had stopped. I couldn't write blog posts anymore. Every time I saw posts from other indie developers on social media, the feeling of "Wow, they're amazing, I'm different" grew larger.
Creating had become scary. I realized that after receiving that message.
The notification came through a social media DM. It was sent by someone who wasn't even a follower and someone I had never corresponded with before.
"I've been a bit concerned about the lack of recent updates, but are you okay?"
At first, I read it thinking "What is this?" I thought it might be spam, so I checked their profile. It was just a regular indie developer.
As I read it two, three times, I felt something tighten in my chest. This person had been using my app. Not only that, they had noticed that updates had stopped. And they were worried about me.
It took 30 minutes before I could reply "Thank you." I typed and deleted, typed and deleted. I couldn't find the right words.
In the end, I sent: "Thank you. I was feeling a bit down, but I think I'll slowly start again." It took a lot of courage just to say that.
The reply came back: "Please don't push yourself. But I really liked that app."
That single word "but" somehow hit me really hard.
When you do personal development, you sometimes feel lonely. There's no team. No obligation to report progress to anyone. Days go by where you don't even know if what you're making is being used.
So when I received that message, I realized for the first time, in a very real way. That "someone is watching."
When I was checking "active user count" on the dashboard, it was just a number. But the person who sent that DM wasn't a number. They took time and went out of their way to contact me—one human being.
When I realized that, something changed. To put it dramatically, I felt like I finally truly understood that "what I created had reached someone's life."
Anyone who creates wants to be recognized by someone. Lily is honestly no exception. But the reason that DM struck my heart wasn't because I was being recognized.
It was because "I was being worried about." Not my work, but me as a person creating it was being cared for. I think that's why it resonated so deeply.
The week after I got that message, I opened the code editor for the first time in a while.
I didn't do anything big. I fixed a small bug that had been bothering me for a while, wrote in the release notes "Fixed a few things. I'll keep updating little by little," and released it. For two months I had kept thinking I should prepare a perfect update before restarting, but what I actually did was just that.
After the update, another message came. "You're back," it said.
That was enough. Even with no major features, just a single bug fix, there was someone seeing that I had "come back." That fact became the reason to keep opening it the next week.
I realized that what I had been thinking during those stopped months—"I'll restart once I have a perfect update ready"—was actually the biggest obstacle. Just by allowing myself to move small, it started again.
Looking back, for those two months I was always thinking "I'll start moving once I'm prepared." But I had never started moving once I was prepared. I now understand that things get organized little by little after you start moving. This might not be limited to personal development, but when you're doing it alone, I feel you especially easily fall into this "once everything is ready" trap.
Creating alone is tough.
You don't get praised, you compare yourself to others, and since no one gets angry at you for stopping, it's easy to stop. You have to create your own reason to restart.
But the biggest thing I think from that experience is: "Stopping itself isn't failure."
Even while stopped, someone might keep using it. And there might be someone who worries about you. You might realize things while stopped.
As long as you don't completely quit, you can restart. As long as you don't delete the app, someone might still be using it. That didn't change during the two months Lily was stopped.
If Lily's way of creating has changed, it's that the awareness of "creating for one person" has become a bit stronger. Before the numbers, I picture the face of the person who sent that DM. I first think about whether that person will find it a bit more convenient.
Just that made creating feel a bit lighter.
If among those reading this essay there is someone whose app or service updates have stopped, I want you to look back just once. Among the feedback you've received, isn't there something that isn't criticism? Can you imagine one person's face beyond the numbers?
And if you're still keeping something moving now, one of your users might actually be watching you quite carefully.
Lily still loves that one phrase. "Are you okay?"
It's not technically correct feedback, and it's not a bug report. But it was the words that made me want to keep creating most of all.
To those of you who are also continuing to create something alone, I want to say thank you today too.
Lily (@bokuwalily) — Indie developer. Creating iOS apps and web services in tandem with AI.
あれは、アプリを触らなくなって2ヶ月が経ったころのことです。 スマートフォンの通知を開くと、見知らぬアカウントからメッセージが届いていました。「最近更新がないのが少し気になっていたのですが、大丈夫ですか?」。短い一文でした。でも、その言葉を画面で見た瞬間、胸にじわっと何かが広がりました。うまく言えないのですが、泣きそうになったのと、恥ずかしくなったのとが、同時に来たような感じです。 このエッセイは、その体験について書いたものです。個人開発を続けていくうえでの、「また作り続ける理由」という話をしようと思います。技術の話ではありません。ただ、あの日受け取ったひと言が、今も自分の中で生き続けているので、それを誰かに話したくて書いています。
更新が止まっていたのは、Lilyが個人で開発していた小さなツールです。機能は地味で、使ってくれる人も多くはありませんでした。でも、最初にリリースしたとき、「便利!」というコメントをもらえたことが嬉しくて、少しずつ改善を続けていました。
止まったのは、あるレビューがきっかけでした。
「UIが古い」「こういう機能がなければ使えない」「ほかのアプリのほうが良い」。悪意があるわけではない、率直なフィードバックでした。でも、当時の自分にはきつかったです。一人で作っていると、批判のすべてが自分自身への批判に聞こえてしまいます。「そうだよな、大したものじゃないな」と、自分でも思い始めていました。
ダッシュボードを開くのがおっくうになり、コードエディタを立ち上げなくなり、気づけば2ヶ月が経っていました。「放置」という言葉が正確ですが、当時は「整理中」「少し忙しくて」と言い訳していた気がします。
止まっていたのは、アプリだけではありませんでした。ブログも書けなくなっていました。SNSで他の個人開発者の投稿を見るたびに、「すごいな、自分とは違うな」という気持ちが大きくなっていきました。
作ることが怖くなっている。そう気づいたのは、あのメッセージを受け取ってからです。
通知はSNSのDMでした。送ってくださったのは、フォロワーでもなく、以前にやり取りしたこともない方でした。
「最近更新がないのが少し気になっていたのですが、大丈夫ですか?」
最初は「なんだろう」と思いながら読みました。スパムじゃないかと思って、プロフィールを確認しました。普通の個人開発者の方でした。
2回、3回と読み返すうちに、胸に何かが詰まってくる感覚がありました。この人は、自分のアプリを使ってくれていた。それだけでなく、更新がないことに気づいてくれていた。そして心配してくれた。
「ありがとうございます」と返信するまでに30分かかりました。文字を打っては消して、打っては消して。うまく言葉にならなかったからです。
結局、「ありがとうございます。少し落ち込んでいましたが、またゆっくり再開しようと思います」と送りました。たったそれだけを言うのに、とても勇気がいりました。
相手からは「無理しないでください。でも、あのアプリ好きでした」という返信が来ました。
その「でも」の一言が、なぜかすごく刺さりました。
個人開発をしていると、孤独を感じることがあります。チームがいない。誰かに進捗を報告する義務もない。「作っています」と言っても、使ってもらえているかどうかもわからない日が続きます。
だから、あのメッセージを受け取ったとき、初めてリアルに実感しました。「見てくれている人がいる」ということを。
ダッシュボードで「アクティブユーザー数」を確認しているとき、それは数字でした。でも、あのDMを送ってくれた人は、数字ではありませんでした。時間を使って、わざわざ連絡をくれた、一人の人間でした。
そのことに気づいたとき、何かが変わりました。大げさに言えば、「自分が作ったものは誰かの生活に届いていたんだ」という感覚を、初めてちゃんと受け取れた気がしました。
「誰かに認められたい」という気持ちは、作り手なら誰でも持っています。Lilyもそれは正直あります。でも、あのDMが心に刺さったのは、承認されたからではありませんでした。
「心配してもらえた」からです。作品ではなく、作っている人間を気にかけてもらえた。それが、あんなにも染みたのだと思います。
メッセージをもらった翌週、久しぶりにコードエディタを開きました。
大きなことはしませんでした。ずっと気になっていた小さなバグをひとつ直して、リリースノートに「少し直しました。また少しずつ更新していきます」とだけ書いて、更新しました。完璧なアップデートを準備してから再開しようと2ヶ月ずっと思い続けていたのに、実際にやったのはそれだけでした。
更新後、また一件メッセージが来ました。「戻ってきましたね」と。
それだけで十分でした。大きな機能は何もない、たったひとつのバグ修正でも、「戻ってきた」と見てくれている人がいる。その事実が、次の週も開き続ける理由になりました。
止まっていたときに「完璧なアップデートをしてから再開しよう」と思っていたことが、実は一番の足かせだったと気づきました。小さく動くことを自分に許すだけで、また始まりました。
後から思えば、あの2ヶ月間ずっと、「準備が整ったら動き出そう」と考えていました。でも、整ってから動き始めたことは一度もありませんでした。動き始めてから、少しずつ整っていくものだったんだと今はわかります。これは個人開発に限った話ではないかもしれませんが、一人でやっていると特に、この「整ってから」の罠にはまりやすいと感じます。
一人で作るのは、しんどいです。
褒められないし、誰かと比べてしまうし、止まっても誰にも怒られないから、止まりやすい。再開するきっかけも、自分で作るしかない。
でも、あの経験から一番思うのは、「止まること自体は失敗じゃない」ということです。
止まりながらも、誰かが使い続けてくれることがあります。そして、心配してくれる人がいることもあります。止まっている間に気づくことがあります。
完全にやめてしまわなければ、再開できます。アプリを消してしまわなければ、誰かがまだ使い続けてくれていることがあります。それは、Lilyが2ヶ月間止まっていた間も、変わらなかったことでした。
今のLilyの作り方が変わったとしたら、「誰かひとりのために作る」という意識が少し強くなったことです。数字より前に、あのDMを送ってくれた人の顔を思い浮かべます。その人が少し便利になるかどうかを、まず考えます。
それだけで、作るのが少し軽くなりました。
このエッセイを読んでいる方の中に、もし今アプリやサービスの更新が止まっている方がいたら、一度だけ振り返ってほしいのです。届いているフィードバックの中に、批判じゃないものも、ちゃんとありませんか? 数字の奥に、誰か一人の顔を想像できますか?
そして、もし今も何かを動かし続けているなら、あなたのユーザーの誰かが、案外ちゃんと見ていてくれているかもしれません。
Lilyは、あのひと言が今も好きです。「大丈夫ですか?」
技術的に正しい質問ではないし、バグレポートでもない。でも、あれが一番、また作り続けたいと思わせてくれた言葉でした。
同じく一人で何かを作り続けている方に、今日もありがとうと言いたいです。
Lily(@bokuwalily)― 個人開発者。AIと二人三脚で、iOSアプリやWebサービスを作っています