AI translation
Around 2 o'clock in the middle of the night, I fell asleep, and woke up at 7 in the morning. I picked up my smartphone from the bedside and was about to check my emails as usual when I noticed an unfamiliar notification title mixed in. It was a sales notification. The amount was small, not even enough for a cup of coffee. But at that moment, I felt...
Enjoyed this article?
Support Lily
Around 2 AM, I fell asleep, and woke up at 7 AM. I picked up my smartphone from the bedside table and was about to check my emails as usual when I noticed an unfamiliar notification title mixed in. It was a sales notification. The amount was small—not even enough for a cup of coffee. But the quiet surprise I felt at that moment—"Oh, so it was working properly even while I was away"—I still remember it clearly. Some time has passed since then, and I suddenly thought of it again, so I wanted to write it down here. Not as a technical discussion or a success story to brag about, but simply and honestly about what I felt that morning.
I started personal development in earnest about a year ago. While working my main job, I carved out small amounts of time at night and on weekends. The initial trigger was a vague feeling of "I want to make something myself," and I didn't really have clear goals or strategies.
But to be honest, I also had the feeling of "I want to make money someday." I genuinely did feel a light-hearted admiration when I saw catchy phrases like "passive income" or "earning while you sleep." But back then, Lily had no idea what that actually meant or what it would feel like. I knew the words, but I had no real sense of it. That's the state I was in.
For the first few months, I simply loved making things. Every time an idea came to me, I'd jot it down in a notebook and gradually shape it. Even though I was sleep-deprived, there was something fulfilling about sitting in front of the screen—a strange sensation of being tired yet satisfied.
But even though making things was fun, no one was using them. When I realized that, I felt a bit deflated. I think the desire to "reach someone" and the desire to "just make something" were tangled up awkwardly in my head.
After about six months of work, I released something for the first time in early summer last year. I hit the publish button late at night and went to bed nervously. The next morning, the download count was "1"—and I knew that was Lily herself, so essentially zero.
Over the following weeks, the numbers barely moved. I tried what I could—posting on social media, writing in personal development communities—but there was no major change.
What was frustrating was not knowing whether the thing I made was bad, whether my communication was poor, or whether there was simply no demand for it. With no response, I couldn't see what to fix. Feedback like "it would have been better if you'd done this" would at least give me something to work with, but silence leaves you helpless.
Around this point, I experienced that "emptiness" that many personal developers probably go through. The gap between the joy of making something and the reality that it doesn't reach anyone. I thought I'd continue a bit longer, but gradually the frequency of updates dropped. Without even realizing it, my work shifted from something I enjoyed to something driven by obligation.
Around late summer, I changed my approach slightly. Not a major overhaul—just really small changes. I rewrote the description, adjusted how things were presented, and reconsidered where certain words appeared in the title. That's all.
It wasn't a dramatic change. But gradually, one or two people a day started using it, and I began receiving messages with feedback. "It's easy to use," "It helped me"—each of these simple words meant so much to Lily at that time. More than the size of the numbers, it was the feeling that there were actual people there.
The first sale came a bit after that. Someone chose the paid plan. When I saw the notification, I just stared blankly for a while. More than happiness, I felt surprise first, and then gradually the realization sank in: "There really is someone using what I made."
The amount was 500 yen. But the weight I felt at that moment was more than the face value. Someone had found value in what I created. That fact settled deep in my heart.
And now we return to the beginning of this story—that morning's sales notification.
That night, Lily hadn't done anything special. I thought I'd work a bit after my job, opened my computer, but I was tired and just fell asleep instead. I was fiddling with my phone in bed, and before I knew it, morning had come. It wasn't an intentional "working night"—just a night when I was tired and fell asleep.
The first thing I saw when I woke up was that notification.
There was a strange feeling. While Lily was sleeping, someone I didn't know had found it in the middle of the night, tried it, and chosen it. Even though I wasn't in front of my computer, something was moving.
When I first became interested in personal development, I wrote that I was charmed by the phrase "earn while you sleep." But that morning, when those words finally became real to me, I felt something slightly different than I'd expected.
It wasn't about money coming in. To be precise, it was the sensation that "even when I wasn't there, the thing I made was helping someone." That quiet surprise lingered in my chest for a while.
Since that morning, the way I approach personal development has shifted a little. Before, the feeling of "making things is fun" and "I want this to reach someone" felt disconnected, not quite unified. I'd get absorbed in making things while simultaneously worrying about whether they were actually reaching people, getting excited or discouraged by the numbers.
But since that morning, I feel a bit more settled. What I make doesn't only work while Lily is awake. If I make something carefully and place it where it can reach people, it can reach someone even while I'm sleeping or doing something else.
It's just that simple fact, but somehow it sank deep into my heart.
There's another thing I realized. When I received that sales notification, what Lily was doing was "sleeping." I wasn't doing any special marketing or working late into the night. I was just tired, so I slept.
And yet someone still found it.
That eased the pressure of making things a bit. I don't need to make something perfect, or constantly post something new every day. I can just carefully make what I'm capable of making now and put it out there. I don't need to rush—or rather, whether I rush or not, things move when they move and don't move when they don't. Once it leaves my hands, I can't control what happens next.
Once I realized that, things got easier. The tension lifted. The work that had become obligatory started to feel a little fun again.
Even now, Lily's personal development is still small. There aren't huge sales, and not that many people use it. I work a bit on weekends, share things when I feel like it, and keep going. Sometimes I fall asleep tired, just like that night.
I still think about that morning's notification sometimes. That quiet surprise and the gentle warmth I felt.
I don't mean to tell personal developers anything grand. But if there's someone who feels like "no one is using this," I want them to keep going just a little bit longer. Before worrying about whether it sells or goes viral, I want them to know that what you made has the possibility of quietly reaching someone in the middle of their night.
Lily learned that on a morning after falling asleep.
Lily（@bokuwalily）― Personal developer. Making iOS apps and web services with AI as my partner.
🎁 A Free Bonus for Reading All the Way Through
LINEで「自動化」と送って受け取る（実装テンプレ7本）
Lily（@bokuwalily）― After leading a marketing organization of 50 people as CMO, I now make iOS apps and web services individually. I consult on customer acquisition, user flow design, and AI implementation and business automation.
🖥️ Works and articles → bokuwalily.com
🐙 OSS → github.com/bokuwalily
🌍 Latest updates and inquiries → X @bokuwalily
夜中の2時ごろに寝落ちして、朝の7時に目が覚めました。枕元のスマホを手に取り、いつものようにメールを確認しようとしたそのとき、見慣れないタイトルの通知が一件混じっていることに気づきました。 それは、売上通知でした。 金額は少なくて、コーヒー1杯分にもなりません。でも、そのとき感じた「あ、Lilyがいない間もちゃんと動いていたんだ」という静かな驚きは、今もはっきり覚えています。あれからしばらく経って、ふと思い出したのでここに書いておきたくなりました。技術的な話でも、成功体験の自慢でもなく、あの朝感じたことをそのまま正直に。
個人開発を本格的に始めたのは、1年ほど前のことです。本業の仕事をしながら、夜と週末に少しずつ時間を作っていました。最初のきっかけは「自分で何か作りたい」という漠然とした気持ちで、明確な目標とか戦略とか、そういうものはあまりありませんでした。
ただ、正直に言うと「いつかお金を生みたい」という気持ちもありました。不労所得とか、寝ている間に稼ぐとか、そういうキャッチーな言葉を見て、軽い気持ちで憧れていたのは本当のことです。でも当時のLilyには、それが何を意味するのか、どんな感触なのか、まるでわかっていませんでした。言葉として知っているだけで、実感はまったくない。そういう状態でした。
最初の数ヶ月は、とにかく作ることが楽しくて仕方ありませんでした。アイデアが浮かぶたびにノートに書き留めて、少しずつ形にしていきました。寝不足になりながらも、画面に向かっている時間がなぜか充実していて、疲れているのに満たされているという不思議な感覚がありました。
でも、作ること自体は楽しいのに、誰にも使われていない。そのことに気づいたとき、少しだけ空気が抜けた感じがしました。「誰かに届けたい」という気持ちと「とりあえず作りたい」という気持ちが、頭の中でちぐはぐにからまっていたんだと思います。
半年ほどかけて作ったものを、はじめてリリースしたのは去年の初夏のことです。深夜に公開ボタンを押して、そのままドキドキしながら寝ました。翌朝、ダウンロード数は「1」でした。それがLily自身だとわかっていたので、実質ゼロです。
その後も、1週間、2週間と経ちましたが、数字はほとんど動きませんでした。SNSに投稿したり、個人開発のコミュニティに書き込んだりと、できる範囲で試してみましたが、大きな変化はありませんでした。
もどかしかったのは、作ったものが悪いのか、伝え方が悪いのか、それともそもそも需要がないのか、原因がよくわからないことでした。反応がないと、何を直せばいいのかも見えてきません。「もっとこうすれば良かった」というフィードバックならまだ動けますが、静寂のままだと手の出しようがない。
このあたりで、個人開発をしている多くの方が経験するであろう「あの虚しさ」を知りました。作る喜びと、届かない現実のギャップ。もう少し続けようと思いながら、少しずつ更新の頻度が落ちていきました。自分でも気づかないうちに、作業が「義務感」に変わり始めていました。
夏を過ぎたころ、やり方を少し変えてみました。大きな改善ではなくて、本当に小さな変化です。説明文を書き直して、見せ方を少し整えて、タイトルのどこにどんな言葉を置くかを見直しました。それだけです。
劇的な変化ではありませんでした。でも、1日1人、2人と少しずつ使ってくれる人が出てきて、ときどき感想のメッセージが届くようになりました。「使いやすいです」「助かりました」という一言一言が、当時のLilyには本当に嬉しかったです。数字の大きさよりも、人がそこにいることが感じられる、あの感触。
売上が初めて立ったのは、それから少し後のことです。有料プランを選んでくれた人がいました。通知を見たとき、Lilyはしばらくぼーっとしていました。嬉しいというよりも、まず驚いて、それからじわじわと「本当に使ってくれる人がいたんだ」という実感が来ました。
金額は500円でした。でも、そのとき感じた重みは、額面以上のものでした。Lilyが作ったものに、誰かが価値を感じてくれた。その事実が、心の奥の方にすとんと落ちる感じがしました。
そして冒頭の話に戻ります。あの朝の売上通知です。
その夜、Lilyは特に何もしていませんでした。仕事終わりに少し作業しようと思ってパソコンを開いたものの、疲れていてそのまま寝てしまいました。布団の中でスマホをいじりながら、気づいたら朝になっていました。意図的な「作業の夜」でさえなく、ただ疲れていたから寝てしまった、という夜でした。
目が覚めて最初に見たのが、あの通知です。
不思議な感覚がありました。Lilyが寝ている間に、知らない誰かが夜中に見つけてくれて、試してくれて、選んでくれた。自分がパソコンの前にいなくても、何かが動いていた。
個人開発に興味を持ったころ、「寝ている間に稼ぐ」という言葉に憧れていたと書きました。でもあの朝、その言葉がはじめて実感として腑に落ちたとき、思っていたのとは少し違う感情がありました。
お金が入った、という話ではなかったのです。正確には、「自分がいなくても、自分が作ったものが誰かの役に立っていた」という感覚でした。その静かな驚きは、しばらく胸の中に残りました。
あの朝から、個人開発への向き合い方が少しだけ変わった気がします。以前は「作ることが楽しい」という気持ちと「誰かに届いてほしい」という気持ちが、どこかちぐはぐで、うまくひとつにまとまらない感じがしていました。作ることに夢中になりながら、一方でちゃんと届いているかどうかが気になって、数字を見ては一喜一憂して。
でも、あの朝以来、少し落ち着いた感じがあります。作ったものは、Lilyが起きている間だけ動くわけじゃない。丁寧に作って、ちゃんと届く場所に置いておけば、自分が寝ていても、別のことをしていても、誰かに届く可能性がある。
それだけのことなのですが、なぜかその単純な事実が、じわりと心に沁みました。
もうひとつ気づいたことがあります。あの売上通知を受け取ったとき、Lilyがしていたのは「寝ること」でした。何か特別な施策をしていたわけでも、夜中に作業していたわけでもない。ただ疲れていたから寝ていた。
それでも誰かに届いていた。
これは、作ることへのプレッシャーを少し和らげてくれました。完璧なものを作らなくても、毎日何かを発信し続けなくても、今の自分が作れるものを丁寧に作って置いておけばいい。焦らなくていい、というより、焦っても焦らなくても、動くときは動くし、動かないときは動かない。自分の手を離れた後のことは、自分にはコントロールできない。
それに気づいてから、少し楽になりました。肩の力が抜けた感じ、とでも言うのでしょうか。義務感だった作業が、またすこし楽しくなってきた気がします。
いまでもまだLilyの個人開発は小さなものです。大きな売上があるわけでも、たくさんの人が使ってくれているわけでもありません。週末に少し作業して、気が向いたら発信して、それを続けています。あの夜のように、疲れて寝てしまうこともあります。
あの朝の通知は、今でも時々思い出します。あのときの静かな驚きと、じわりとした温かさを。
個人開発をしている人に、特に大きなことを伝えたいわけではありません。ただ、もし「誰にも届いていない」と感じている人がいたら、少しだけ続けてみてほしいと思っています。売れるとか売れないとか、バズるかどうかとか、そういうことよりも前に、あなたが作ったものが、誰かの夜中に静かに届く可能性がある、ということを。
Lilyがそれを知ったのは、寝落ちした朝のことでした。
Lily（@bokuwalily）― 個人開発者。AIと二人三脚で、iOSアプリやWebサービスを作っています
🎁 最後まで読んでくれたあなたへ、無料の特典があります
LINEで「自動化」と送って受け取る（実装テンプレ7本）
Lily（@bokuwalily）― マーケ組織50名規模を統括するCMOを経て、いまは個人でiOSアプリやWebサービスを作っています。集客・導線設計と、AI導入・業務自動化の相談を受けています
🖥️ 制作物・記事 → bokuwalily.com
🐙 OSS → github.com/bokuwalily
🌍 最新情報・お問い合わせ → X @bokuwalily
