AI translation
I still remember the night I pressed the release button. I opened and closed the dashboard over and over, checking the screen every time a notification came in, but nothing happened. Telling myself "Well, this is how it goes at first," I spent a night where I could barely sleep. The first week was still okay...
Enjoyed this article?
Use "Request tipping" to ask the author to set up tip receiving.
I still remember the night I pressed the release button. I opened the dashboard over and over, closed it, checked the screen every time a notification came in, and yet nothing happened. Telling myself "well, this is how it goes at first," I spent a night barely able to sleep.
The first week was still okay. The expectation of "it's just starting" and "it might spread gradually" softened my anxiety. But as two weeks, then three weeks passed with the numbers barely moving, something different began to accumulate. Not so much anxiety, but a creeping sense of emptiness spreading through me.
This article is about that "one month when nothing happened." It's not about technical matters or marketing—it's about what was happening inside me during that period, and how I pulled myself together. If it reaches someone in a similar place, I'd be happy.
I released it on a weekday evening. I posted on social media and shared it in a few communities. In the first few hours, there was just a tiny bit of response. A few "likes," one or two comments. As I replied "thank you," I felt a small warmth kindle in my chest.
But the next morning, when I opened the dashboard, the numbers had barely changed. Downloads: a few. Revenue: zero. Active users: nearly zero. Telling myself "well, there was yesterday's activity, and it might still spread," I headed to work.
Even after a week, there was no major change. The numbers moved here and there, but I couldn't even tell if anyone was actually using it—just subtle fluctuations. Checking the dashboard every day started to feel a little scary.
By the second week, I was checking less frequently. Rather than scared, I felt "it's probably the same anyway." The dashboard I'd been so excited about—I started having days where I didn't open it.
My initial anxiety had a forward-looking energy: "I need to do something." I tried increasing social media posts, rewriting descriptions, swapping out screenshots. It was a period of trying everything I could think of.
But continuing those actions without knowing if they were working was more draining than I expected. Posts got no response, rewritten descriptions didn't move the numbers, and the feeling "maybe nothing I do matters" slowly seeped in.
That's when my anxiety changed form. From "I need to do something" to "maybe everything I do is pointless." That was hard. I felt my motivation to act gradually wearing away.
In that state, timelines on X and in communities became painful. When I saw someone announce "downloads hit ○○ on day one!" after their release, something in my heart would ache. Once I started thinking "what am I missing?" or "is what I made just bad?", I couldn't stop.
I think comparing itself is unavoidable. But when you line yourself up against someone moving forward while you're stuck, you start to see yourself as smaller and smaller. That might have been the hardest part.
Around the three-week mark, I suddenly realized I wasn't thinking about the app much anymore. I stopped checking the dashboard, stopped posting on social media. It wasn't so much "giving up" as "stepping back from facing it."
But that brought a different kind of hardship. The feeling that "I'm no good because I'm not moving." With indie development, no one gets angry if you quit, and conversely, no one praises you if you keep going. That freedom sometimes means that with no one watching, you become your own harshest judge.
"What am I doing just sitting here?" "I'm just going to get left behind by people who are moving"—those voices were in my head, but my body wouldn't move. It was a really in-between, suspended period.
The turning point came one day when I was looking at the dashboard. I didn't open it expecting anything, but I was looking at the numbers with different eyes.
Is "low downloads" because there's "no demand," or because it "hasn't reached people"? Is "zero revenue" because there's "no value," or because of "pricing or funnel issues"? Is "no response" because it's "boring," or because "it's not being seen in the first place"?
Until that day, numbers that didn't move looked like "rejection of me." But thinking about it carefully, numbers are just "showing the current state." Not good or bad—they're information telling me how things are right now.
"I released it but nothing happened" is information saying "it probably hasn't reached anyone." That's sad, but it's a meaningful fact. It's not "everything I do is pointless"—it's "there's room to change my approach."
When that perspective shifted, I could breathe a little easier. The numbers stopped being my enemy.
From there, I started to "observe" little by little. What paths were downloads coming from? Where were people dropping off? What words were they searching with? It didn't need to be big actions—just "looking."
That alone got my hands moving again. Not launching big initiatives, but trying small things based on what I learned—a small cycle. I don't know if results will come, but the act of "gathering information and thinking" became fun again.
The turning point from stagnation wasn't dramatic. It wasn't a shift in mindset like "alright, let's do this!" and no one encouraged me. Just that one morning I woke up thinking a little about the app, and a small part I wanted to fix came to mind.
Looking back, here are some things I'm glad I did during that month.
One was "deciding how often to check the numbers." I stopped checking daily and limited it to once a week. That alone reduced the time I was being tossed around by the numbers.
Another was "rewriting why I made it." When I reread the descriptions and introductions I'd written before release, I realized they'd drifted from what I really wanted to say. Just fixing that made me feel a bit clearer.
And then, "creating days to do something completely different." I intentionally set aside one or two days a week not to think about the app. Giving myself permission to rest.
After the stagnation, I realized that "even the time I wasn't moving, I hadn't abandoned it." While I wasn't checking the numbers, somewhere in my mind I was always thinking about the app. The feeling "I want to fix that feature" and "I want people like this to use it" stayed with me, vaguely.
Even when I tried to step away completely, I could come back. That means I still cared about it.
Looking back now, that "one month when nothing happened" might have been a natural part of the creative process. Just because you release something doesn't mean the world changes overnight. It takes time for things to start moving. That's obvious, but when you're in the middle of it, the obvious becomes invisible.
The anxiety, the resignation, the suspended period—all of it together was "the experience after releasing." And through that experience, I'm writing code again, thinking about users again. I think that's enough.
If someone is in a similar stagnation period, there's one thing I want to say: numbers that don't move aren't a rejection of you. They're just information. If you look at them without fear, sometimes you can see the next step.
Lily is quietly moving her hands again.
Lily (@bokuwalily) — Indie developer. Making iOS apps and web services in tandem with AI.
リリースボタンを押した夜のことを、今でもよく覚えています。ダッシュボードを何度も開いては閉じて、通知が来るたびに画面を確認して、それでも何も起きなくて。「まあ、最初はこんなものだよね」と自分に言い聞かせながら、ちょっとだけ眠れない夜を過ごしました。 最初の1週間は、まだよかったんです。「今からだ」「じわじわ広がるかも」という期待が、焦りを薄めてくれていました。でも2週間、3週間と経っても数字がほとんど動かないと、だんだん何か違うものが積み重なってきました。焦り、というより、じわじわと広がる虚無感、みたいなものです。 この記事は、そんな「何も起きなかった1ヶ月」のことを書いています。技術的な話でも、マーケティングの話でもなくて、あの時期に自分の中で何が起きていたか、どうやって気持ちを立て直したか、という話です。同じような場所にいる人に届いたら、うれしいです。
リリースしたのは、平日の夜でした。SNSに投稿して、いくつかのコミュニティにも共有して。最初の数時間は、ほんの少しだけ反応がありました。「いいね」が数件、コメントが1つ2つ。「ありがとうございます」と返事をしながら、胸の中に小さな温かさが灯った気がしました。
でも翌朝、ダッシュボードを開くと、数字はほとんど変わっていませんでした。ダウンロード数、数件。収益、ゼロ。アクティブユーザー、ほぼゼロ。「昨日のことがあったし、まだこれから広がるかも」と自分を励ましながら、仕事に向かいました。
1週間経っても、大きな変化はありませんでした。ちょこちょこと数字は動くものの、それが本当に誰かに使われているのかすらよくわからない微妙な数値。毎日ダッシュボードを確認するのが、少しずつ怖くなってきました。
2週間目に入ると、確認の頻度が下がっていきました。怖いというより、「どうせ同じだろう」という気持ちが先に立つようになったんです。あれほど楽しみにしていたダッシュボードを、開かない日が出てきました。
最初の焦りは「何か行動しなきゃ」という前向きなエネルギーを持っていました。SNSの投稿を増やしてみたり、説明文を書き直したり、スクリーンショットを差し替えたりしました。できることを手当たり次第やってみる、みたいな時期です。
ただ、その行動が実を結んでいるのかわからないまま続けるのは、思ったよりも消耗します。投稿をしても反応がなく、説明文を直しても数字が動かず、「何をやっても変わらないんじゃないか」という感覚が少しずつ染み込んできました。
焦りが形を変えたのは、このあたりです。最初は「何かしなきゃ」だったのが、「何をしても無駄かもしれない」になっていきました。これはつらかったです。行動することへの意欲が、じわじわと削れていく感じがしました。
そういう状態のとき、Xやコミュニティのタイムラインがつらくなってきました。誰かがリリースして「初日からダウンロードが〇〇件！」と報告しているのを見ると、心のどこかがずきっとします。「自分には何が足りないんだろう」「作るものが悪いのかな」と考えはじめると、なかなか止まれないんですよね。
比べること自体は仕方ないと思います。でも、止まっている自分と動いている誰かを並べて眺めていると、自分のことがどんどん小さく見えてきて。それが一番しんどかったかもしれません。
3週間を過ぎたころ、ふと気がついたら、アプリのことをあまり考えなくなっていました。ダッシュボードも見なくなって、SNSでの発信も止まっていました。「諦めた」というより、「そこに向き合うことから距離を置いた」という感覚に近かったです。
でもこれが、また別のしんどさを連れてきました。「動けていない自分はダメだ」という感覚です。個人開発って、やめても誰に怒られるわけでもないし、逆に続けても誰かに褒められるわけでもない。その自由さが時に、誰にも監視されないからこそ自分が一番厳しい審判になってしまう、ということを引き起こす気がします。
「こんなに止まってどうするんだ」「動いている人たちに追い越されるだけだ」——そんな声が頭の中にあって、でも体は動かなくて。すごく中途半端な、宙ぶらりんな時期でした。
転機は、ある日ふとダッシュボードを眺めていたときに来ました。何かを期待して開いたわけじゃなかったんですが、いつもと違う目で数字を見ていたんです。
「ダウンロードが少ない」のは「需要がない」からなのか、それとも「届いていない」からなのか。「収益ゼロ」は「価値がない」からなのか、それとも「価格設定や導線の問題」なのか。「反応がない」のは「つまらない」からなのか、それとも「そもそも見られていない」からなのか。
その日まで、動かない数字は「自分への否定」に見えていました。でも、よく考えてみると、数字はただ「現状を示しているだけ」なんですよね。良い悪いではなく、今どういう状態かを教えてくれている情報。
「リリースしたのに何も起きなかった」は、「誰にも届いていない可能性が高い」という情報でした。それは悲しいことだけど、ちゃんと意味のある事実です。「何をやっても無駄」ではなくて、「やり方を変える余地がある」ということ。
この見方に切り替わった瞬間、少しだけ息が楽になりました。数字が敵じゃなくなった、という感覚です。
そこから、少しずつ「観察」をするようにしました。どういう経路でダウンロードされているか。どのタイミングで離脱しているか。どんな言葉で検索されているか。大きなアクションじゃなくていい、ただ「見る」だけ。
それだけで、また少し手が動くようになりました。大きな施策を打つのではなく、わかったことをひとつずつ試してみる、という小さなサイクル。結果が出るかはわからないけど、「情報を集めて考える」という行為自体が、また楽しくなってきたんです。
停滞期を抜けるきっかけは、劇的なものではありませんでした。「よし、がんばろう！」という気持ちの切り替えでもなかったし、誰かに励まされたわけでもなかったです。ただ、ある朝起きたら、アプリのことを少し考えていて、ちょっとだけ直したい部分が浮かんでいた、くらいのことです。
あの1ヶ月で、自分が実際にやってよかったと思うことをいくつか書いてみます。
ひとつは、「数字を見る頻度を決めた」ことです。毎日確認するのをやめて、週1回だけにしました。それだけで、数字に振り回される時間が減りました。
もうひとつは、「なぜ作ったかを書き直した」ことです。リリース前に書いた説明文や紹介文を読み返したら、自分が本当に伝えたかったことと少しずれていることに気づきました。それを直すだけで、少しすっきりしました。
それから、「完全に別のことをする日を作った」ことです。意識的にアプリのことを考えない日を週に1〜2日設けました。休んでいいんだ、と自分に許可を出す感じです。
停滞期を経て気づいたのは、「動かなかった期間も、捨てたわけじゃなかった」ということです。数字を見ていなかった間も、頭のどこかでずっとアプリのことを考えていました。「あの機能を直したい」「こういう人に使ってほしい」という気持ちが、ぼんやりと残っていました。
完全に離れようとしても、ちゃんと戻ってこられた。それはつまり、まだ好きだということだと思います。
今振り返ると、あの「何も起きなかった1ヶ月」は、作ることの自然なプロセスだったのかもしれないと思います。リリースしたからといって、すぐに世界が変わるわけじゃない。何かが動き出すまでには、時間がかかる。それは当たり前のことなんですが、渦中にいると当たり前に見えなくなってしまうんですよね。
焦りも、諦めも、宙ぶらりんな時期も、全部ひっくるめて「リリースした後の体験」でした。そしてその体験を経て、またコードを書いたり、ユーザーのことを考えたりしています。それで十分なんじゃないかと、今は思えます。
同じような停滞期にいる人がいたら、伝えたいことがひとつあります。動かない数字は、あなたへの否定じゃないです。ただの情報です。怖がらずに眺めてみると、次の一歩が見えてくることがあります。
Lilyも、また静かに手を動かしています。
Lily（@bokuwalily）― 個人開発者。AIと二人三脚で、iOSアプリやWebサービスを作っています
