Show original
Enjoyed this article?
Use "Request tipping" to ask the author to set up tip receiving.

AI translation
"What kind of work do you do?" That single question was unexpectedly difficult for her. It was a perfectly ordinary question that naturally arose in the flow of conversation. But every time she was asked it, Lily would always hold her breath just a little. She wasn't a company employee. She wasn't a freelancer either. And yet, she didn't have enough achievements to proudly say "I'm an independent developer."
Enjoyed this article?
Use "Request tipping" to ask the author to set up tip receiving.
"What kind of work do you do?" That single question was surprisingly difficult for me. It's a perfectly normal question that comes up naturally in conversation. But every time Lily heard it, she would always hold her breath just a little. Not an office worker. Not a freelancer. And yet, not someone who could confidently say "I'm an independent developer" with any real track record to back it up. The reality was simply that she spent her days quietly, steadily building smartphone apps all by herself. Yet when it came time to put that into words, something would catch in her throat. This article is about a small inner journey—the path to finally being able to say clearly "who I am." If it reaches someone who has felt a similar catch in their throat, I'd be happy.
One winter, I attended a fairly large gathering through a friend's introduction. It was all people I'd never met before, and as we sat around a table introducing ourselves in turn, the conversation came around to "What kind of work do you do?"
What came out of Lily's mouth was: "IT-related work."
It wasn't a lie. But it wasn't the whole truth either.
The phrase "IT-related work" has a strange power. It's hard to dig deeper into it. People get a vague sense of understanding, and the conversation smoothly moves on to the next topic. That night, I managed to get through with it. But on the train ride home, alone with my thoughts, I kept turning that phrase over and over in my mind. Why couldn't I have just said "I make apps"?
The reason I couldn't say it was because I was afraid of the chain of questions that would follow.
If I said "I make apps," the next question would be "What kind of app?" Answer that, and it would continue with "Where can I download it?" And once the conversation had progressed to a certain point, there was almost always one question that would come up:
"How many people are using it?"
At that time, Lily's app had maybe dozens of users, if that. Almost no revenue. When that question came in a situation like that, I just wanted to disappear. The more honest the words "I make apps" were, the smaller the numbers that followed, the more miserable I felt.
So I didn't say it from the start. I hid in the fog of "IT-related work." That way, I wouldn't get hurt.
For a while, Lily learned a slightly more honest way of putting it: "I make apps as a hobby."
When you put the word "hobby" at the beginning, strangely, it becomes easier. If it's a hobby, it doesn't have to be good. If it's a hobby, it doesn't have to make money. If it's a hobby, it's not embarrassing if there are few users. That one word becomes a cushion, allowing me to land on "Well, it's just a hobby" no matter what question comes up.
But one day, I suddenly realized something. Was making apps really just a "hobby" for Lily?
The first thing I think about when I wake up in the morning is the app. During work breaks, on the train, in the bath—I'm constantly thinking "What should I do with this feature?" or "If I changed that screen's text this way, would it communicate better?" When feedback arrives from a user, I check it even in the middle of the night because I'm curious. Clearly, this wasn't the intensity of a hobby.
It felt like the word "hobby" was covering something up, making that seriousness seem a little thinner. The excuse I'd prepared to avoid getting hurt was making something I cared about look small—by my own hand. When I realized that, I felt a little sad.
The turning point came suddenly. But it wasn't a dramatic scene.
I was talking with someone I knew at a nearby café, and the conversation turned to work. For some reason, the word "hobby" didn't come out that time. The cushion I usually reflexively added was gone before it could reach my lips.
"I make apps."
I regretted it the moment I said it. Here comes the next question. I'll have to explain again. Here comes the time to shrink back. I braced myself—and then the other person's face brightened a little, and they said:
"What? That's amazing! What kind of app?"
Their eyes were genuinely interested. Not holding back a laugh, not pitying me—just purely wanting to know.
From that point on, words came out in the most surprising way. Why I felt a certain problem and started making the app. The days I got stuck on the design and how hard it was. That quiet week after I first released it, when no one downloaded it. And then that moment when the first review came in—that trembling joy.
It all became words, properly.
When they said "Not many people make things by themselves like that. I think it's amazing," I felt something small inside my chest make a sound, even as I blushed. It wasn't just that I was happy to be recognized—it was more like I felt myself stop making excuses to myself.
The walk home that day was a little different.
Just by saying the words "I make apps," my feelings changed so much. It wasn't just that someone had recognized me and I was happy—something inside me had quietly shifted.
Lily had always thought "I'll say it once I'm more established." Once I have more users. Once I'm making revenue. Once I've built up achievements I can actually tell people about—then I'll be able to say it proudly.
But in reality, it's the opposite. Words often come first, and reality chases after them.
By saying "I make apps," something inside me switched. The recognition that "this person is someone who makes things" formed not just in the other person's mind, but in my own. And that gradually influences my daily actions and habits. The way I approach things changed just a little bit before and after saying those words. It's like—I wanted to live up to the person who said "I make apps."
That said, I still feel embarrassed sometimes.
After saying "I make apps," if someone asks "So how many people are using it?" my stomach still tightens. There are moments when my voice gets smaller and I say "Not that many yet…" I sometimes wish I could say a bigger number.
But I've come to think that's okay. Embarrassment is also proof that you're taking something seriously. If you didn't care about something, you wouldn't feel embarrassed. The desire to hide something that isn't going well is because it matters to you.
When you continue with personal development, you sometimes lose track of where "completion" is.
Even after release, fixes continue. Add a feature, and new problems appear. Users increase, and then comes the anxiety about when they'll stop increasing. It's an endless middle.
What Lily thinks is that maybe being a maker is like that. Not becoming someone who "finished making" but staying someone who "keeps making." "I make apps" is present tense. Not finished—still making. That's starting to feel right to me.
You don't need credentials, achievements, or certifications. The words "I make apps" are something you can use starting today.
What Lily realized is that by continuing to use those words, your sense of identity gradually grows inside you. Words that felt borrowed at first become your own each time you use them. The embarrassment of calling yourself a "maker" slowly transforms into pride. I think that accumulation of time is what builds you as an independent developer.
Among those reading this article, there may be people like Lily who still can't quite say "I make things."
No achievements. No revenue. Haven't even released yet. Single-digit users. Even at that stage, you are "someone who makes things."
If you spend time thinking about making something. If you're drawing blueprints in your head. If you've thought over and over "It would be great if something like this existed." Then you're already making it, Lily believes.
The words "I make apps" aren't a report of achievements—they're a declaration of where you stand.
When someone asks you, I hope you'll try being just a little more honest today. Take away the word "hobby" and simply say "I make things."
The other person's reaction will probably be warmer than you expect. Lily felt that way. And more than anything, you'll feel something small being born inside you. Something very quiet, but very real.
What you're making today is worth putting into words.
Lily (@bokuwalily) — Independent developer. Making iOS apps and web services in tandem with AI.
「お仕事は何をされているんですか?」 その一言が、思いのほか苦手でした。会話の流れで自然に出てくる、ごく普通の質問です。でも、それを聞かれるたびに、Lilyはいつも少しだけ息を止めていました。 会社員でもない。フリーランスでもない。かといって「個人開発者です」と胸を張れるほど実績があるわけでもない。ただひたすら、スマートフォンのアプリを一人でこつこつ作り続けている。それが現実なのに、いざ言葉にしようとすると、のどのあたりで何かが引っかかる感じがしていました。この記事は、「自分が何者か」をはっきり言葉にするまでの、ちょっとした内側の旅のことです。同じような引っかかりを感じたことがある方に届けば、嬉しいです。
ある年の冬、友人の紹介で少し大きめの集まりに参加しました。初めて会う人たちばかりで、テーブルを囲みながら自己紹介が順番に回ってきたとき、「お仕事は?」という流れになりました。
そのときLilyの口から出たのは、「IT関係です」でした。
嘘ではありません。でも、本当のことでもありませんでした。
「IT関係」という言葉には、不思議な力があります。それ以上掘り下げられにくい。なんとなくわかった感じになって、話題がすーっと次に移っていく。あの夜も、それで乗り切ることができました。でも帰り道、ひとりで電車に揺られながら、その言葉を何度も反芻していました。なぜ「アプリを作っています」と言えなかったのだろう、と。
言えなかった理由は、質問の連鎖が怖かったからです。
「アプリを作っています」と言えば、「どんなアプリですか?」と来る。それに答えれば、「どこでダウンロードできますか?」と続く。そしてある程度話が進むと、ほぼ確実に出てくる一言がありました。
「どれくらいの人に使われてるんですか?」
当時のLilyのアプリは、ユーザーが数十人いるかいないかという段階でした。収益もほとんどない。そういう状況でその質問が来ると、もうそこで消えてしまいたくなる。「アプリを作っています」という言葉が、正直であればあるほど、後に続く数字が小さければ小さいほど、みじめな気持ちになる。
だから、最初から言わない。「IT関係」という霧の中に隠れておく。そのほうが傷つかないで済む、とどこかで計算していました。
しばらくのあいだ、Lilyはもう少し正直な言い方を覚えました。「趣味でアプリを作っています」というものです。
「趣味で」という言葉を最初につけると、不思議と気が楽になります。趣味なら、うまくなくていい。趣味なら、稼げていなくていい。趣味なら、ユーザーが少なくても恥ずかしくない。その一言がクッションになって、どんな質問にも「まあ趣味なので」という着地点を作ることができる。
でも、ある日ふと気づきました。Lilyにとってアプリを作ることは、本当に「趣味」なのだろうか、と。
毎朝起きたとき、真っ先に考えるのはアプリのことです。仕事の合間も、電車の中でも、お風呂の中でも、「この機能はどうしよう」「あの画面の文章をもっとこうしたら伝わるかな」とずっと考えている。ユーザーからフィードバックが届いたとき、深夜でも気になって確認してしまう。明らかに、趣味の熱量ではありませんでした。
「趣味で」という言葉がかぶさることで、その真剣さがすこし薄められているような気がしてきました。傷つかないために用意した言い訳が、自分が大切にしているものを、自分の手で小さく見せてしまっていた。そのことに気づいたとき、少し悲しくなりました。
転機は突然やってきました。でも、ドラマチックな場面ではありません。
近所のカフェで顔見知りの方と話していたとき、仕事の話になりました。そのとき、なぜか「趣味で」という言葉が出てこなかったのです。いつも反射的に付け足すはずのクッションが、その日は口の端に出てくる前に消えていて。
「アプリを作っています」
言ってしまってから、後悔しかけました。また次の質問が来る。また説明しなきゃいけない。また縮こまる時間が来る。そう身構えていたら、相手の顔が少し明るくなって、こう言いました。
「何それ、すごいじゃないですか。どんなアプリですか?」
目が、本当に興味深そうでした。笑いをこらえているわけでも、哀れんでいるわけでもなく、ただ純粋に「知りたい」という顔をしていた。
そこから先は、不思議なくらい言葉が出てきました。どんな課題を感じていてアプリを作り始めたのか。設計で何日も詰まって、しんどくなったこと。初めてリリースしたとき、誰もダウンロードしてくれなくて静かだった一週間。その後、初めてレビューが届いたときの、あの震えるような嬉しさ。
全部、ちゃんと言葉になりました。
「そうやって一人で作ってる人、なかなかいないですよ。すごいと思います」と言われたとき、照れながらも、胸の中で何か小さなものが音を立てたような気がしました。承認されて嬉しかった、というより、自分が自分に言い訳するのをやめた感覚がありました。
その日の帰り道は、いつもと少し違いました。
「アプリを作っています」という言葉を口にしただけで、こんなに気持ちが変わるのか、と思いました。誰かに認めてもらえたから嬉しかった、というより、自分の中の何かが静かに変わった感じがありました。
Lilyはずっと「もっとちゃんとしてから言おう」と思っていました。もっとユーザーが増えたら。もっと収益が出たら。もっと誰かに紹介できるような実績が積み重なったら、そのときに堂々と名乗ろう、と。
でも実際には逆で、言葉が先に来て、現実がそれを追いかけてくることが多いように思います。
「アプリを作っています」と口にすることで、自分の中の何かが切り替わりました。この人は「作っている人」なのだ、という認識が、相手の中だけでなく、自分の中にもできあがる。それがじわじわと、日々の行動や習慣に影響を与えていく気がします。言葉にする前と後で、取り組む姿勢がほんの少しだけ変わりました。なんというか、「作ってます」と言った自分に見合うようにしたい、という気持ちが生まれたのです。
とはいえ、いまでも恥ずかしくなることはあります。
「アプリ作ってます」と言ったあとで「で、どのくらい使われてるの?」と聞かれると、やっぱり胃がきゅっとなります。「まだそんなに…」と声が小さくなる瞬間もある。もっと大きな数字を言えたらいいのに、と思うこともある。
でも、それでいいと思うようにもなりました。恥ずかしさは、真剣に取り組んでいる証拠でもある。どうでもいいことなら、恥ずかしくもならない。うまくいっていないことを隠したくなるのは、それが自分にとって大切なことだからです。
個人開発を続けていると、「完成」がどこにあるのかわからなくなることがあります。
リリースしてからも修正は続く。機能を追加したら新しい課題が見えてくる。ユーザーが増えると、今度は増えなくなったときへの不安が生まれる。終わりなき途中、という感じが続きます。
Lilyが思うのは、makerというのはそういうものなのかもしれない、ということです。完成して「作り終えた人」になるのではなく、ずっと「作り続けている人」でいる。「アプリを作っています」という言葉は、現在進行形です。作り終わったのではなく、今も作っている。そのことが、だんだん自分にしっくりくるようになってきました。
肩書きとか、実績とか、認定とか、そういうものがなくても、「作っています」という言葉は今日から使えます。
Lilyが気づいたのは、その言葉を使い続けることで、自分の中のアイデンティティが少しずつ育っていく、ということでした。最初は借り物みたいに感じた言葉が、使うたびに自分のものになっていく。「makerです」と名乗ることへの照れが、少しずつ、誇りに変わっていく。そういう時間の積み重ねが、個人開発者としての自分を作っていくのかな、と思います。
この記事を読んでいる方の中には、Lilyと同じように、「自分が作っています」とまだうまく言えない方がいるかもしれません。
実績がない。収益がない。リリースすらまだ。ユーザーが一桁。そういう段階でも、あなたは「作っている人」です。
作ることを考えている時間があるなら。頭の中で設計図を描いているなら。「こういうものがあったらいいな」と何度も考え直しているなら。それはもう、作っているということだとLilyは思います。
「アプリを作っています」という言葉は、実績の報告ではなく、自分がどこに立っているかの宣言です。
誰かに聞かれたとき、今日は少しだけ正直に答えてみてほしいな、と思います。「趣味で」という言葉を外して、ただシンプルに「作っています」と言ってみる。
相手の反応は、きっと思ったより温かいです。Lilyもそう感じました。そして何より、自分の中に小さな何かが生まれる感覚があるはずです。とても静かで、でも確かなものが。
あなたが今日作っているものは、言葉にする価値があります。
Lily(@bokuwalily)― 個人開発者。AIと二人三脚で、iOSアプリやWebサービスを作っています