Show original
Try the app
Enjoyed this article?
Use "Request tipping" to ask the author to set up tip receiving.
Share
I made an AI tarot fortune telling app, and then I got access from overseas!?
AI translation
なんと、、国際的・・
About 4 min read128
AI translation
なんと、、国際的・・
Try the app
Enjoyed this article?
Use "Request tipping" to ask the author to set up tip receiving.
It's a common experience for developers to nervously check analytics right after publishing a personal project. After posting to "Tukutta," I opened the dashboard with a grin.
Then, there it was—an "unexpected" sight.
Unfamiliar country names appeared in the access count by country……!
🇯🇵 Japan: 15
🇺🇸 United States: 10
🇦🇺 Australia: 1
"Wait, I didn't even prepare English support at all!?" I was genuinely surprised in front of the screen lol
🔮 2. The App I Created: 'Hoshimichibiki' (Star Guide)?
This time I developed an AI and tarot-combined divination and thought-organization app called 'Hoshimichibiki (Star Guide)'. URL: https://hoshimichibiki.senle1024.com/
When you want to pause for a moment on life's journey. 22 special cards weave a "story just for you" that gently embraces your heart.
In the previous article, the AI inside (Groq) was adjusted extensively, becoming a product with a warm, gently supportive tone.
Why on earth would overseas users access such a product with solid Japanese and a warm worldview...?
I was so curious that I could only sleep at night, so I tried to deduce it from the data.
When you hear about overseas access, the first thing you suspect is "automated crawling bots (spam)." However, my dashboard settings were properly configured to "exclude bots." In other words, it seems highly likely that these are NOT bot accesses!
The moment I realized this, my excitement shot up.
The most suspicious source is that "Tukutta" itself, which I posted this time, is globally strong including English-speaking regions. Or perhaps my product introduction site that I've been quietly working on in the background caught someone's antenna. The internet ocean is just too vast...!
Since it's a popular genre in English-speaking regions, it may have caught the eyes of overseas users.
Actually, I had been fantasizing about future global outreach under the name 'Star Compass,' but I never expected to receive visits with zero preparation!
I wonder if overseas users read the completely Japanese divination text using translation tools. Overseas users, please tell me your impressions!
With personal development, there's always the anxiety of "What if no one uses it?"
But just being accessed made me happy, and I was surprised to be discovered across borders.
I don't know exactly how much was actually read, but thinking that something I created is being viewed from across the ocean gives me a strange feeling.
Thank you to everyone who came to visit!
個人開発アプリを公開した直後、ソワソワしながらアナリティクスを眺めるのは開発者あるあるですよね。「Tukutta」へ投稿したあとにニヤニヤしながらダッシュボードを開きました。
すると、そこには「まさか」の光景が。
国ごとのアクセス数に、見慣れない国名が並んでいたのです……！
🇯🇵 日本：15
🇺🇸 アメリカ：10
🇦🇺 オーストラリア：1
「えっ、英語対応なんて1ミリもしてないのに！？」と、画面の前でリアルにびっくりしましたw
🔮 2. 作ったアプリ『星導き』って？
今回開発したのは、AIとタロットを掛け合わせた占い・思考整理アプリ『星導き（Hoshimichibiki）』です。 URL: https://hoshimichibiki.senle1024.com/
人生という旅路で、ふと立ち止まりたくなったとき。 22枚の特別なカードが、あなたの心に寄り添う「あなただけの物語」を紡ぎます。
前回の記事で、中のAI（Groq）を調整しまくった、そっと寄り添ってくれる温度感になったプロダクトです。
ゴリゴリの日本語で温かみのある世界観のプロダクトに、一体なぜ海外からアクセスがあったのか・・・？
気になりすぎて、夜しか眠れなくなったのでデータから推測してみました。
海外アクセスと聞いて最初に疑うのが「自動巡回ボット（スパム）」ですよね。しかし、ダッシュボードの設定はしっかり「ボットを除く」に設定済み。 つまり、これbotアクセスではない可能性が高そうです！
これに気づいた瞬間、一気にテンションが上がりました。
一番怪しいのは、今回投稿した「Tukutta」自体が英語圏を含めてグローバルに強い説。あるいは、私が裏でコツコツ進めているプロダクト紹介サイトへの投稿が、どこかのアンテナに引っかかったのかもしれません。ネットの海、広すぎる・・・！
英語圏でも人気ジャンルなので、海外のユーザーの目に留まったのかもしれません。
実は、将来的には『Star compass』という名前で海外発信もいいな〜なんて妄想はしていましたが、まさか準備ゼロの段階できてもらえるとは！
完全日本語の占い文面、翻訳ツールとかで読んでくれたのかな。海外ユーザー様、ぜひ感想を教えてください！
個人開発って、「誰も使ってくれなかったらどうしよう」という不安がありました。
ですが、アクセスしてもらえるだけでも嬉しく、国境を越えて見つけてもらえたことに驚きました。
実際にどこまで読まれたのかは分かりませんが、自分が作ったものが海の向こうからも見られていると思うと不思議な気持ちになります。
見に来てくださった皆さま、ありがとうございます！
