Show original
Enjoyed this article?
Use "Request tipping" to ask the author to set up tip receiving.

AI translation
When you continue with personal development, there are times when suddenly the feeling of "maybe I should quit" wells up inside you. Lily experienced those nights several times too. Download numbers plateau, and on social media someone else releases a new product, and there's this sense of being left behind alone. That heaviness... I still remember it even now...
Enjoyed this article?
Use "Request tipping" to ask the author to set up tip receiving.
When you continue with personal development, there are nights when you suddenly think, "Maybe I should quit." Lily has had those nights several times. Downloads stop coming in, and on social media, someone else is releasing a new product, and you feel like you're the only one being left behind. I still remember that heaviness. But now, the fact that I'm writing this means I didn't quit and kept going. I didn't have any special talent, and I didn't hit it big with one product. I just didn't quit. That's all. I've only recently come to truly feel how such a simple thing, given time, gradually takes effect. Today, I want to write about the act of continuing. Not about technology, but about feelings. If this resonates even a little with people who are still creating while thinking "Why am I still doing this?", I'd be happy.
It was about a year and a bit after I started personal development.
I finally released an app I'd been working on for a long time. I'd narrowed down the features to what I thought was essential, refined the design many times, and brought it to a point where I thought, "Maybe people will actually use this." Or so I thought.
Right after release, the numbers moved a bit. But three weeks later, downloads had dropped to nearly zero.
At first, I kept telling myself, "It's still early days." But every morning when I opened the analytics and saw that flat graph, my heart broke a little more. The feeling that "maybe nobody needs what I make" would spread slowly through me as I lay in bed. I haven't forgotten the heaviness of that night.
And of course, the social media timeline is cruel at times like these.
Someone posts, "One month after release, we've hit 1,000 users!" Another person writes, "My personal project income now exceeds my company salary." I wish I could have genuinely thought "That's amazing," but back then, Lily couldn't quite manage that.
I kept thinking, "What's different between that person and me?" Is it a difference in sense? In understanding users? Or is it just that I'm not cut out for this?
Without finding an answer, I just kept comparing.
To be honest, Lily misunderstood the word "continuing" during that period.
I thought continuing meant staying highly motivated and creating something every single day. So when I had days with no motivation or weeks where I didn't create anything, I felt like "I'm not doing this right."
But looking back now, that was completely wrong.
Continuing meant "not quitting completely." You don't have to be perfect every day. It's okay to have periods where you only touch the project once a week. It's okay to have stretches where you're just thinking about it vaguely. All of that counts as "continuing," I now believe.
Back then, Lily didn't have that sense. I was just wearing myself down, blaming myself for "not doing it right."
One night when I was seriously thinking about quitting, I received an email.
It came through the app's contact form, and it was a short message. Something like, "I was having a small bug that was bothering me, but this app solved it. Thank you for making it."
That's all. Just one email.
But the moment I read it, I thought, "Oh, someone's actually using this." There was a real person behind those download numbers. It's obvious, but when you're staring at numbers, you forget that there are actual people on the other side.
That night, I didn't quit the app. I even fixed the bug.
You might think, "Can one email really change your mind?" But I think that's how it works. The reasons to quit are lighter than you think. The reasons to continue are just as light.
There was one other thing I changed about how I approached it.
Before that, I'd set goals like "release an update every week" or "increase users by 10% each month." But while chasing those goals, the act of creating itself became painful.
At some point, I stopped setting goals. Instead, I decided to just "do one small thing a week."
Fix one bug. Change some wording. Just read user feedback. That's all. That's enough.
This turned out to be surprisingly sustainable. When the "amount you have to do" shrinks, motivation mysteriously becomes easier to find. Small movements seem to call forth the next small movement. It's a bit ironic—I'm actually continuing better now while doing things loosely than I was when I was trying to do everything perfectly.
When you're in the personal development community, you meet "naturally talented people." People who create quickly, release often, and get attention every time.
But when you look over a span of years, you notice that not all of these people keep going. Some burn out and disappear, or their updates stop.
Meanwhile, the people quietly continuing accumulate things steadily. Users, skills, and that sense of "I can create" within themselves.
It's not that people without talent can't continue—it's that talented people sometimes burn out faster. Continuing is on a different axis from talent.
Lily is still here not because of talent. Just because I didn't quit completely. I just barely held on every time I was about to give up.
And yet, years have passed without me noticing.
I've been writing about how important it is to continue, but there's one honest thing I want to say.
I don't want you to make "continuing" your goal.
When you make continuing your goal, you end up blaming yourself for "not continuing." You feel guilty on days when you want to quit. That's backwards, I think.
Your goal should be to create what you want to create. To reach someone. That's all.
"Continuing" isn't a goal—it's a result. You have something you want to make, you can't give up on it, and before you know it, you've been continuing. That's the most natural form, I think.
If you're thinking "maybe I should quit" right now, I want you to try one thing.
Before you quit completely, try taking 1-2 weeks where you don't have to do anything.
Don't quit—just rest. That's all.
When you rest, you can start to see whether that feeling of "I want to quit" is real or not. While you're resting, if you find yourself thinking "Oh, I want to fix that," then you don't need to quit yet. And if that feeling doesn't come up at all, well, that's an honest answer too.
Either way, you don't have to decide in a rush.
Lily is writing this today because I wanted to speak to someone.
Even without talent, people who have continued can remain. And those who remain can answer someone else's "Why do I keep going?" That kind of chain quietly supports the personal development community, I think.
The fact that you're creating something today is already amazing enough, in Lily's opinion.
You don't have to quit yet. Let's continue together.
Lily (@bokuwalily) — Personal developer. Creating iOS apps and web services in tandem with AI.
個人開発を続けていると、ある日突然「もうやめようかな」という気持ちが湧いてくることがあります。Lilyにも、そういう夜が何度かありました。ダウンロード数が止まって、SNSでは誰かがまた新しいプロダクトをリリースして、自分だけ取り残されているような感覚。あの重さは、今でもまだ覚えています。 でも今、こうして文章を書いているということは、やめずに続けてきたということです。特別な才能があったわけでも、一発当てたわけでもありません。ただ、やめなかっただけ。それだけのことが、時間をかけるとじわじわと効いてくるんだなと、最近ようやく実感できるようになりました。 今日は、続けることの話を書いてみたいと思います。技術の話ではなく、気持ちの話です。同じように「なんで自分はまだやっているんだろう」と思いながら作り続けている人に、少しでも響けばうれしいです。
あれは、個人開発を始めて1年ちょっと経ったころのことです。
ずっと作っていたアプリをようやくリリースしました。自分なりに機能を絞って、デザインも何度も直して、「これなら使ってもらえるかも」と思えるところまで仕上げた、つもりでした。
リリース直後は少し数字が動きました。でも3週間後、ダウンロード数はほぼゼロになっていました。
最初のうちは「まだ始まったばかりだから」と言い聞かせていました。でも毎朝アナリティクスを開くたびにフラットなグラフを見続けていると、少しずつ心が折れていきます。「自分の作るものは、誰にも必要とされていないのかもしれない」という気持ちが、布団の中でじわじわ広がっていく感じ。あの夜の重さは、今でも忘れられません。
そういうタイミングに限って、SNSのタイムラインは残酷です。
誰かが「リリースから1ヶ月でユーザー1000人突破しました」と投稿している。別の人は「個人開発で月収が会社の給料を超えました」と書いている。それを見て、素直に「すごいな」と思えればよかったのですが、当時のLilyにはなかなかそれができませんでした。
「あの人と自分は、何が違うんだろう」とずっと考えていました。センスが違うのか。ユーザーの解像度が違うのか。それとも、自分には向いていないのか。
答えが出ないまま、比べることだけが続きました。
正直に言うと、その時期のLilyは「続ける」という言葉を誤解していました。
続けるというのは、ずっとモチベーション高く、毎日何かを作り続けることだと思っていたんです。だから、やる気が出ない日や、何も作れなかった週があると「自分はちゃんとできていない」と感じていました。
でも今振り返ると、それは全然違いました。
続けるって、「完全にやめない」ことだったんです。毎日完璧にやれなくていい。週に1回しか触れない時期があってもいい。ぼんやり考えているだけの期間があってもいい。それも含めて、「続いている」ということだったんだと、今はそう思っています。
当時のLilyには、この感覚がまだありませんでした。「ちゃんとやれていない自分」を責めながら、ただ疲弊していました。
やめようと本気で思っていたある夜、メールが1通届きました。
アプリのお問い合わせフォームからで、短い文章でした。「ちょっとした不具合があって困っていたんですが、このアプリで解決できました。作ってくれてありがとうございます」という内容だったと思います。
それだけです。たった1通。
でも、それを読んだ瞬間、「あ、使ってる人がいたんだ」と思いました。ダウンロード数のグラフじゃなくて、ちゃんと人がいたんだと。当たり前のことなんですが、数字ばかり見ていると、その向こうに人がいることを忘れてしまうんですよね。
その夜、アプリはやめませんでした。不具合も直しました。
1通のメールで気持ちが変わるのか、と思われるかもしれません。でも、そういうものだと思います。やめる理由って、思ったより軽いんです。続ける理由も、同じくらい軽くていい。
もう一つ、自分の中でやり方を変えたことがあります。
それまでは「毎週アップデートを出す」とか「ユーザー数を月10%増やす」みたいな目標を立てていました。でも、そういう目標に追いかけられているうちに、作ること自体が苦しくなっていました。
ある時期から、目標をやめました。代わりに「週に1回、何か小さいことをやる」だけにしました。
バグを1個直す。文言を少し変える。ユーザーさんのフィードバックをただ読む。それだけでいい、ということにしました。
これが、思った以上に続きました。「やらなきゃいけない量」が減ると、不思議とやる気が出やすくなります。小さく動くことが、次の小さな動きを呼ぶ感じがします。
完璧にやろうとしていた頃より、ゆるくやっている今のほうが、実は継続できているというのは、ちょっと皮肉な発見でした。
個人開発のコミュニティにいると、「天才っぽい人」に出会うことがあります。作るのが速くて、リリースする数も多くて、毎回注目されているような人。
でも、数年単位で見ていると、そういう人たちが全員続いているわけでもないことに気づきます。速く走ってどこかへ行ってしまったり、燃え尽きて更新が止まったりすることもある。
一方で、地味に続けている人たちは、じわじわと積み上がっていきます。ユーザーも、スキルも、自分の中の「作れる」という感覚も。
才能がないから続かない、というより、才能のある人ほど早く燃え尽きることがある。続けることは、才能とは別の軸にあるんだなと思うようになりました。
Lilyが今もここにいるのは、才能があったからじゃありません。ただ、完全にやめなかっただけです。やめそうになりながら、毎回ギリギリで踏みとどまってきただけです。
それでも、気づいたら数年が経っていました。
ここまで「続けることが大事だ」という話を書いてきましたが、一つだけ正直に言っておきたいことがあります。
「続けること」を目標にしてほしいわけじゃないんです。
続けることを目標にすると、「続けられていない自分」を責めることになる。やめそうな日に罪悪感を感じることになる。それは、本末転倒だと思っています。
目標は、作りたいものを作ること。誰かに届けること。それだけでいい。
「続ける」は目標じゃなくて、結果です。作りたいものがあって、諦めきれなくて、気づいたら続いていた、というのが一番自然な形だと、Lilyは思っています。
もしいま「やめようかな」と思っているとしたら、一つだけ試してほしいことがあります。
完全にやめる前に、1〜2週間だけ「何もしなくていい期間」にしてみてください。
やめるんじゃなくて、休む。それだけ。
休んでみると、「やっぱりやめたい」という気持ちが本物かどうか、少し見えてきます。休んでいるうちに「あ、あそこ直したいな」という気持ちが浮かんできたら、まだやめなくていいと思います。その気持ちが全然出てこなかったとしても、それはそれで正直な答えです。
どちらにしても、焦って決めなくていいです。
Lilyは今日、誰かに語りかけたくてこれを書きました。
才能がなくても、続けてきた人は残れます。残れた人がまた誰かの「なんで続けるんだろう」に答えられる。そういう連鎖が、個人開発のコミュニティを静かに支えているんじゃないかと思っています。
あなたが今日も何かを作っているということ、それだけで十分すごいことだとLilyは思っています。
まだやめなくていいです。一緒に、続けましょう。
Lily(@bokuwalily)― 個人開発者。AIと二人三脚で、iOSアプリやWebサービスを作っています