Show original
Try the app

懺悔箱
Enjoyed this article?
Support tsdev
AI translation
I think everyone has one or two of these. Things you can't tell anyone. Things that would be resolved if you just said them, but you don't want to. Things that remain locked inside you all along. If you post it on social media, someone will see it, and if you write it in a diary, it stays in your hands. You want to make it "as if it never happened," but deleting it doesn't feel right either. Things like that...
Try the app

懺悔箱
Enjoyed this article?
Support tsdev
I think everyone has one or two of them.
Things you can't tell anyone. Things that would be resolved if you just said them, but you don't want to.
Things that have remained locked inside you all this time.
If you post it on social media, someone will see it. If you write it in a diary, it stays in your hands.
You want to make it "as if it never happened," but deleting it doesn't feel right either.
I started this because I realized there was nowhere to place such things.
The Confession Box opens for only 15 seconds, starting at midnight—0 o'clock Japan Standard Time.
If you visit at any other time, there is nothing there.
Once inside, you can write your confession as if composing a letter.
The confessions sent are stored deep within the box and never come to light.
The reason it opens for only 15 seconds is because I didn't want it to be a place where you could write "anytime."
You prepare your words for that single moment in the dead of night.
I think of the act of placing them there—the effort itself—as the point.
Not to be read. Not to be kept.
A small shrine for placing things and leaving them behind.
I will hear your confession.
誰にでも、ひとつやふたつはあると思います。
誰にも言えないこと。言えば済むのに、言いたくないこと。
ずっと自分の内側に置いたままになっていること。
SNSに書けば誰かの目に触れるし、日記に書いても手元に残る。
「なかったこと」にしたいのに、消すのも違う気がする。
そういうものを置いていく場所が、どこにもないなと思ったのが始まりです。
懺悔箱は、午前0時、日本時間の0時から15秒だけ開きます。
それ以外の時間に訪れても、そこには何もありません。
中に進めたら、手紙をしたためるように懺悔を書くことができます。
送られた懺悔は箱の奥にしまわれ、表に出ることはありません。
開くのが15秒だけなのは、「いつでも書ける」場所にしたくなかったからです。
真夜中の、その一瞬のために言葉を用意する。
その手間ごと、置いていく行為だと思っています。
読まれるためじゃない。残すためでもない。
置いていくためだけの、小さな社です。
あなたの懺悔、聞き入れます。