AI translation
Keep what happened as is. An iPhone app that allows you to record, photograph, and take notes about difficult experiences from power harassment, moral harassment, domestic violence, and other such matters, keeping them only within your device.
Enjoyed this article?
Use "Request tipping" to ask the author to set up tip receiving.
The more painful an event, the harder it is to record it in the moment.
Right after something is said, your hands freeze. If the other person is in front of you, you can't write. By the end of the day, it becomes "I don't want to remember this anymore." Days pass without writing anything down, and then your own memory begins to waver. "Maybe I was overthinking it." "Maybe my discomfort was just a matter of how I interpreted things."
And the biggest problem when seeking advice is "when did it happen, and what exactly occurred?"
When you reach a lawyer or public consultation window, they ask for the sequence of events. But what you have on hand are fragments in a notes app, messages you sent yourself on LINE, screenshots with no dates. Everything is scattered, and you can't arrange it in chronological order. Some people give up on explaining altogether, simply because they can't present things in sequence.
Three gaps that existing tools didn't fill
Problem | What happens with existing methods
Immediate recording | You search for a recording app, decide on a filename, select a folder. By the time you finish, the other person has already finished speaking.
Later organization | Notes, photos, and recordings end up in separate apps and don't line up chronologically.
Leaving the device | Photos and notes automatically go to the cloud. Family members might touch the same device.
Kirokuне took on only these three. We eliminate friction when recording, organize later, and let the user decide whether to share it. We don't judge, diagnose, or certify anything.
More people than we expected thought "I just have to endure it and forget."
Many people can't decide at the outset whether a painful event is worth reporting. "Is this workplace harassment?" "Am I just overreacting?" While they're stuck on that decision, no record gets made. And by the time they decide, the crucial details are already forgotten.
That's why we thought a place to record without waiting for judgment was necessary.
You don't need to name it. You don't need to categorize it. You can add the other person's name and what kind of case it is later. It just needs to be there with a timestamp. We don't ask the user to judge whether something is "worth recording." That's where this app starts.
We didn't want to build a judgment tool.
We could have made an app that scores distress or a service that diagnoses harassment severity. But that would mean measuring the user's experience against someone else's (or AI's) standard. No one feels helped by being told "your distress is mild." It's the consultation service the user chooses that makes the determination. Kirokuне's job is to ensure the record gets there intact.
And we never abandon the premise that the record belongs to the user.
Apps like this tend to drift toward an "we'll protect you" design if left alone. Store it in the cloud, have AI analyze it, generate a report. But it struck us as wrong that the tool handling the content people most want hidden from others is the one that sends the most data outward. So we keep records only on the device. No account registration required.
A large button on the home screen starts recording with one tap. Case type, the other person's name, a quick note—you can add all of that after you stop. Even if you choose nothing, it's reliably saved with a timestamp as "unsorted."
Recording continues even if you lock the screen or close the app. "Recording" and elapsed time appear on the lock screen and Dynamic Island, so you can stop it from there without opening the app. At the same time, the fact that you're recording is always visible (we didn't make this a hidden recording tool).
We display the record in three layers.
Layer | Content | How it's handled
01 | What the user recorded | Audio, notes, photos—primary data. Never overwritten.
02 | Text transcription within the device | Text converted from audio—derived data. You can edit it yourself.
03 | Organization draft | Rearranged chronologically—just a reference. Not a factual determination.
Even if you correct the transcription or delete the organization draft, the original audio and notes remain untouched. We wanted to create a form where you don't second-guess yourself thinking "maybe I edited this later."
We don't just say "we respect privacy"—we make not sending data an unchangeable condition.
NSFileProtectionComplete. Even the app itself can't decrypt while the device is locked.Accounts are optional. Creating one doesn't automatically upload your records.
You can lock it with Face ID or device passcode, and the contents hide when you switch apps. The reminder notification only shows "Kirokuне" and "It's time for your scheduled review."—no case name, person's name, or content.
On the other hand, we didn't make the home mode into a "hidden app" with icon spoofing. Making something look protected when OS limitations mean it can't be fully protected just creates false security. We write down what we can and can't do, as is.
We fixed the output order as brief support → fact organization → user-editable draft. Diagnosis, legal evaluation, and character assessment are prohibited. Cloud AI is off by default.
Kirokuне is a tool to help you record. It does not diagnose, certify harm, or make legal judgments.
つらい出来事ほど、その場では記録できない。
言われた直後は、手が止まります。相手が目の前にいれば書けないし、一日が終わるころには「もう思い出したくない」になっている。そうして書かないまま数日が過ぎると、今度は自分の記憶のほうが揺らぎ始めます。「気にしすぎだったかもしれない」「あんなに嫌だったのは、こっちの受け取り方の問題かもしれない」。
そして、相談の場でいちばん困るのが「いつ、何があったか」です。
弁護士や公的な窓口に行き着いたとき、聞かれるのは経緯です。ところが手元にあるのは、メモアプリの断片、自分宛てのLINE、日付のわからないスクリーンショット。バラバラに散っていて、時系列に並べ直すことができない。順番に説明できないというだけで、話すこと自体をあきらめてしまう人がいます。
既存の道具では埋まらなかった三つの穴
困りごと既存の手段だとどうなるかすぐ残せない録音アプリを探し、ファイル名を決め、フォルダを選ぶ。その間に相手は話し終わっているあとで並ばないメモ・写真・録音が別々のアプリに散り、時系列にならない端末の外に出てしまう写真もメモも自動でクラウドへ。同じ端末を家族が触ることもある
きろくねが引き受けたのは、この三つだけです。残すときの摩擦をゼロにして、整理はあとから、外に出すかどうかは本人が決める。 判定も、診断も、認定もしません。
「我慢して忘れるしかない」と思っている人が、思っているより多かった。
つらい出来事を相談していいのかどうか、多くの人は最初の段階で判断がつきません。「これはパワハラなのか」「大げさなだけじゃないか」。その判断がつかないあいだ、記録は始まりません。そして判断がついたころには、肝心の出来事は思い出せなくなっています。
だから、判断を待たずに残せる場所が要ると考えました。
名前をつけなくていい。分類しなくていい。相手の名前も、それが何のケースなのかも、あとから足せばいい。ただ日時とともに残っていればいい。「これは記録に値するか」を本人に問わせないことが、このアプリの出発点です。
判定する道具は、作りたくなかった。
つらさを点数化するアプリや、ハラスメント度を診断するサービスを作る道もありました。でもそれは、本人の経験を他人（あるいはAI）の物差しで測り直すことです。「あなたのつらさは軽度です」と言われて救われる人はいません。認定するのは、本人が選んだ相談先です。きろくねの仕事は、そこへ持っていける記録を確実に残すところまで。
そして、記録は本人のものだという前提を崩さない。
こういうアプリは、放っておくと「運営が守ってあげる」設計になりがちです。クラウドに預かって、AIが分析して、レポートを出す。けれど、いちばん人に見られたくない内容を扱う道具が、いちばん多く外に出す作りになっているのは、おかしいと思いました。だから記録は端末の中だけに置いています。アカウント登録も要りません。
ホームの大きなボタンを 1回押すだけで録音が始まります。 ケースも相手の名前も一言メモも、止めたあとに足せばいい。何も選ばなくても、日時つきの「未整理」として確実に保存されます。
録音は、画面をロックしても、アプリを閉じても続きます。 ロック画面と Dynamic Island に「録音中」と経過時間が出続けるので、そこから開かずに止められます。同時に、録っていることが常に目に見える状態でもあります（隠し録音の道具にはしていません）。
記録を三つの層に分けて表示しています。
層中身扱い01 本人が残したこと録音・メモ・写真一次データ。上書きしない02 端末内での文字起こし音声から起こしたテキスト派生データ。自分で直せる03 整理の下書き時系列に並べ替えた案あくまで参考。事実認定ではない
文字起こしを直しても、整理案を消しても、元の音声とメモは無傷のまま残ります。 「後から加工したのでは」と自分でも疑わずに済む形にしておきたかった部分です。
「プライバシーに配慮しています」で終わらせず、送らないものを不変条件として決めています。
NSFileProtectionComplete。端末がロックされているあいだは、アプリ自身も復号できませんアカウントは任意です。作っても、それだけで記録がアップロードされることはありません。
Face ID／端末パスコードでロックでき、アプリを切り替えると中身が隠れます。振り返りの通知に出るのは 「きろくね」という文字と「設定した振り返りの時間です。」だけ で、ケース名も人物名も本文も出しません。
一方で、家庭モードをアイコン偽装のような「隠しアプリ」にはしませんでした。OS の制約で守りきれないものを守れるように見せるのは、誤った安心を作るだけだからです。できることとできないことを、そのまま書いています。
出力の順番を、短い寄り添い → 事実の整理 → 本人が編集できる下書き に固定しています。診断・違法性の評価・相手の人格評価は禁止。クラウドAIは既定で使いません。
きろくねは記録を助ける道具です。診断・被害の認定・法的な判断は行いません。