Show original
Try the app

みとおし手帳 — 月末の残高がわかる無料の家計管理アプリ(家計簿)
Enjoyed this article?
Support あまふく
AI translation
What we wanted to solve: "How much money do I have left to spend freely this month?"——Most household account books don't answer this question right away. Even though they can record transactions, they don't reflect upcoming expenses (rent, card withdrawals, subscriptions, payday). And there's another question they don't answer: "Today's shopping…
Try the app

みとおし手帳 — 月末の残高がわかる無料の家計管理アプリ(家計簿)
Enjoyed this article?
Support あまふく
"How much money do I have left to spend freely this month?"—Most household account books can't answer this question right away. While they can record transactions, they don't reflect what's coming up (rent, card payments, subscriptions, payday).
And there's another question they don't answer: "How much will today's shopping cost roughly?" We only realize "I spent more than I thought" when we see the total at the register—we wanted to change that cycle.
What Mitoshi Techo (Outlook Handbook) wanted to solve was: "knowing how much money will go out before you spend it."
Rather than "reflecting on a graph after overspending," you can see the amount you'll spend and the amount you'll have left before buying, and act in a way that keeps you from going negative. That's the core purpose of this app.
Existing household account apps are high-function and wonderful, but I felt many of them assume accounting terminology as a prerequisite. "Assets," "liabilities," "expense categories," "allocation"—for part-time working housewives, college students living alone, couples just starting to live together, friends in a share house. The more casually people want to talk about money, the more they drop out because of that language barrier.
Another thing: I myself repeatedly found myself in a state of "I record things, but what am I supposed to do with that information?" There were tools for looking back, but no tool that told me how to move forward. Especially with daily shopping—deciding on a menu, writing a memo, buying at the supermarket, then entering it into the account book later. That "memo" and "account book" were always separate, and it was always a hassle.
So instead of a household account book, we decided to make a "life handbook." You create a kago (shopping list) from your menu plans, look at it while shopping at the store, then "decide" when you get home to turn it into a kiroku (record). Records can be classified with fusen (colored sticky notes), which directly affects your mitoshi (month-end balance). Writing things down becomes household management itself. Open it like a handbook, and anyone can use it from today. No technical jargon whatsoever. We put just one thing in the center: "If you enter your plans, you'll know how much money you'll have left at month's end—that's convenient."
「今月、自由に使えるお金はあといくら?」——この問いに、ほとんどの家計簿はすぐ答えてくれません。記録はできても、これから出ていく予定(家賃、カード
引き落とし、サブスク、給料日)が反映されないからです。
そして、もうひとつ答えてくれないのが
「今日の買い物、だいたいいくらになる?」。レジで合計を見て初めて「思ったより使った」と気づく——その繰り返しを変えたかった。
みとおし手帳が解決したかったのは、「これから出ていくお金が、使う前にわかる」 こと。
「使いすぎてからグラフで反省する」のではなく、買う前に "かかる額" と "残る額"
がわかって、マイナスにならないように動ける。それがこのアプリのいちばんの役割です。
既存の家計簿アプリは高機能で素晴らしいのですが、会計の言葉が前提になっている
ものが多いと感じていました。「資産」「負債」「費目」「按分」——パート勤務の主婦、ひとり暮らしの大学生、同棲を始めたばかりのカップル、シェアハウ
スの友人同士。お金の話を気軽にしたい人ほど、その言葉の壁で続かなくなってしまう。
もうひとつ、自分自身が「記録はするけど、結局それを見て何をすればいいの?」という状態に何度もなりました。振り返るためのツールはあるのに、これから
どう動けばいいかを教えてくれるツールがなかった。 特に毎日の買い物——献立を決めて、メモを書いて、スーパーで買って、あとで家計簿に打ち込む。この「
メモ」と「家計簿」がいつも別々なのが、ずっと面倒でした。
だから、家計簿ではなく 「生活の手帳」 を作ることにしました。献立から
かご(買い物リスト)を作り、お店ではそれを見ながら買い、帰ったら「決定」して きろく にする。きろくは
ふせん(色付き付箋)で分類でき、みとおし(月末の残り)にそのまま効いてくる。書き留めることが、そのまま家計管理になる。 手帳を開く感覚で、誰でも
今日から使える。専門用語は一切なし。「予定を入れておけば、月末に残る金額がわかって便利」——それだけを真ん中に置きました。